YouTube and Film Theory
Publication (in Russian): Лев Манович, "YOUTUBE И БУДУЩЕЕ ТЕОРИИ КИНО," ИСКУССТВО КИНО, 5/6, 2021.
ИСКУССТВО КИНО is the main academic journal about cinema in Russia. It is also one of the oldest journals on this subject - started publication in 1931.
From the article (translation from Russian original):
The presence of billions of video clips and films on the web means that potentially we will see not just one language of cinema, but many different dialects, their differences and all the variety of forms of these languages. Unlike natural languages, the number of which is rapidly declining on the planet, in the world of media we see a constant expansion and the emergence of new dialects and hybrids. And there is no other platform that offers such a variety of them as on YouTube. This video hosting platform can be compared to a huge metropolis in which people live, speaking many hundreds of languages that influence each other. But if in natural languages changes can take centuries, decades or years, then modern media languages can change much faster. This speed of change gives us an additional reason to study them and better understand the parameters of human creativity. This includes how globalization affects it, the development of media technologies, access to the cultural heritage of the past and the infinite number of works of our time, the use of machine learning for search and recommendations, and many other factors that determine the specificity of our cinematic civilization.
Наличие миллиардов видеоклипов и фильмов в сети означает, что потенциально мы увидим не просто какой-то один язык кино, а множество разных диалектов, их различия и все многообразие форм этих языков. В отличие от натуральных языков, число которых на планете быстро сокращается, в мире медиа мы наблюдаем постоянное расширение и возникновение новых диалектов и гибридов. И, наверное, нет другой такой платформы, где представлено такое их разнообразие, как на YouTube. Этот видеохостинг можно сравнить с огромным мегаполисом, в котором живут люди, говорящие на многих сотнях языков, влияющих друг на друга. Но если в натуральных языках изменения могут занимать столетия, десятилетия или годы, то современные медиаязыки способны меняться гораздо быстрее. Эта скорость изменений дает нам дополнительный повод, чтобы изучать их и лучше понять параметры человеческой креативности. В том числе то, как на нее влияют глобализация, развитие медиатехнологий, доступ к культурному наследию прошлого и к бесконечному числу произведений современности, использование машинного обучения для поиска и рекомендаций и многие другие факторы, определяющие специфичность нашей кинотехнической цивилизации.